おさるのジョージとっきゅうにのる

著者：マーグレット・レイ／H．A．レイ
出版社：岩波書店
サイズ：絵本
ページ数：24p
発行年月：2003年10月

【内容情報】（「BOOK」データベースより）
旅行にでかけるために大きな駅にやってきたジョージ、駅員さんが大きな時刻表の文字盤を手でかけかえているのをまねてみますが大失敗。でもそのあと、男の子が線路のほうにかけていくのをみて、まよわず飛びだします。今度こそぼくの出番だ！

【著者情報】（「BOOK」データベースより）
レイ，ハンス・アウグスト（Rey，H．A．）1898～1977。ドイツのハンブルクで生まれた。ブラジルで結婚したのち、4年間のパリ滞在を経て、1940年にアメリカへ移住した。

レイ，マーガレット1906～1996。ドイツのハンブルクで生まれた。ブラジルで結婚したのち、4年間のパリ滞在を経て、1940年にアメリカへ移住した。ドイツで正規の美術教育をうけたが、のちに絵筆からペンに転じた。

渡辺茂男（ワタナベシゲオ）1928年生まれ。慶応義塾大学文学部卒、米国ウェスタン・リザーブ大学大学院修了後、ニューヨーク公共図書館に勤務。帰国後、米児童文学の翻訳、創作活動において、先駆的な役割をはたした。